бәхет

сущ.

1) сча́стье

бәхет - көрәш ул — сча́стье - э́то борьба́

һәркемнең үз бәхете — у ка́ждого своё сча́стье

••

бәхетне сатып алып булмый — погов. сча́стье на (за) де́ньги не ку́пишь

2) успе́х, везе́ние, уда́ча, бла́го (на работе, в жизни, в учёбе и т. п.)

аның тормышында бәхет һәрвакыт юлдаш булды — в жи́зни ему́ всегда́ сопу́тствовала уда́ча

3)

а) в знач. вводн. сл. бәхетең твоё сча́стье

бәхетең, үзең бирдең, югыйсә... — твоё сча́стье, сам отда́л, а то бы...

бәхетең, әтиеңә әйтмәдем әле, югыйсә... — твоё сча́стье, отцу́ ещё не сказа́ла, а то бы...

б) бәхеткә, бәхеттән к сча́стью, на сча́стье

минем бәхеткә (бәхеттән), машина килеп чыкты — на моё сча́стье, появи́лась маши́на

••

бәхет алга (бәхет бару) — име́ть уда́чу за уда́чей

бәхет басу (бәхет җиңү) — повезти́ безл.

бәхет капкасы ачылды (бәхет ишеге ачылды) — уда́ча улыбну́лась

бәхет йолдызы (бәхет кояшы) — поэт. исто́чник сча́стья, звезда́ сча́стья

бәхет кошы — миф. пти́ца сча́стья, жар-пти́ца

бәхет кирегә китү — потерпе́ть неуда́чу; не повезти́

бәхет сынау — испыта́ть сча́стье, рискну́ть на сча́стье

бәхет эше — де́ло слу́чая

бәхете җиңү — посчастли́виться, повезти́ безл.

бәхетең бар икән — везёт же тебе́

бәхеткә каршы — к сча́стью

бәхеткә туры килү — посчастли́виться